宽石城（长崎县对马市）完整指南 | 历史、亮点及交通信息
宽石城简介 – 对马藩主宗氏的居所
宽石城是位于长崎县对马市伊豆原町的一座日本城堡遗址。它是一座地势平坦的城堡，曾是对马藩主宗氏的居所。其前身是宗政盛于1528年建造的宽石馆，在约150年间，它一直是对马的行政中心，发挥了重要作用。
宽石城与东北方向的三原城隔城相望，因此也被称为伊豆原城，目前已被指定为国家历史遗迹。虽然没有主城，但其独特的建筑结构体现在以城楼代替主城的城门上。
金石城历史
金石馆的建立与森宗政
对马岛第十五代藩主森宗政于1526年（大荣六年）建造了池之馆，并将其作为自己的居所。然而，1528年（共六元年），筒津郡藩主家族发动叛乱，池之馆毁于火灾。叛乱平息后，森宗政建造了金石馆，即金石城的前身。
金石馆位于金石川谷底。西面是宗家墓地——万丈院的山坡，北面是通往清水山城遗址的山脉，使其成为一个战略防御要地。
改建为现代城堡与朝鲜使节
金石馆最初具有中世纪宅邸的特征，但在江户时代，为了迎接朝鲜使节，它被改建为一座现代城堡。对马岛历来是连接朝鲜半岛的重要门户，金石城不仅是军事要塞，也是外交舞台。
1669年，第21代藩主宗义政建造了一座瞭望塔，城堡正式命名为“金石城”。这座瞭望塔取代了主城，成为城堡的象征性建筑，也是伊豆原城下町的标志性景观。
迁至三原及金石城功能的变化
1678年，三原新宅邸建成，宗氏家族的居所迁至三原城。这结束了金石城作为领主居所的历史，但其历史价值极高，曾作为对马的行政中心和与朝鲜进行外交的重要基地长达约150年。
即使在迁至三原之后，金石城遗址仍然作为一处重要的历史遗迹被保留下来，讲述着对马藩的历史，至今仍被精心保护，成为对马历史文化的象征。
金石城的结构和特点
地势平坦的城堡
金石城是一座典型的地势平坦的城堡，巧妙地利用了背靠山脉、南面环绕护城河的自然地形。尽管城堡建于平原之上，但其依山傍水、防御工事巧妙的设计，展现了对马岛地区独有的城堡建筑智慧。
城堡的建造是为了管理对马藩的行政事务，包括藩主府邸、一组行政建筑以及花园（稍后会详细介绍）。与传统的天守阁不同，城门作为城堡的地标，在城下町清晰可见，格外引人注目。
城门重建
目前，在金石城遗址上重建了一座城门，使游客能够想象它昔日的风貌。这座城门是根据1990年至1994年间进行的考古发掘和历史研究，并在历史考证后修复的，是目前对马市的标志性建筑，吸引着众多游客。
城门为两层结构，白墙黑瓦，形成鲜明的对比。从这座曾作为天守阁的塔楼城门，可以俯瞰伊豆原城下町的全景，想必昔日的封建领主也曾在此眺望领地。
金石城旧庭园 – 国家指定名胜
庭园的历史与设计
毗邻金石城遗址的金石城旧庭园，是一处被指定为国家指定名胜的珍贵文化遗产。宗家的官方文件《每日纪》记载，庭园的建造始于1690年至1693年间，即金岩城，这表明现存庭园的雏形可能也形成于这一时期。
这座庭园始建于17世纪后半叶，是提升金岩城威望的重要因素之一。金岩城是宗家（对马藩主）的行政中心。考古发掘揭示了花园遗迹，证实其整体保存状况良好。
心形池与借景之美
花园中心是心形池，其形状如同日语中的“心”字。这座以池塘为中心的漫步式花园据说是以对马海岸的景色为主题而建，展现了一种融合对马岛地理特征的原创园林设计理念。
值得一提的是，花园巧妙地借用了宗家墓地、万圣院以及周围的群山作为景观。这种借景手法在花园中营造出开阔的空间感，使游客即使身处有限的土地上也能欣赏到壮丽的景色。自1997年被指定为国家级名胜古迹以来，花园经过了大规模的维护，如今已重现昔日风采。
花园亮点
在原金石城庭园，游客可以欣赏到四季不同的自然美景。春天，绿意盎然，生机勃勃；秋天，秋叶倒映在池塘中，美不胜收。园内的石雕和植物都是珍贵的历史文物，展现了江户时代的庭园设计技艺，使其成为了解日本庭园历史的重要场所。
庭园内巧妙地设置了踏脚石和石桥，方便游客漫步其中，从不同角度欣赏美景。环绕池塘的石灯笼和景观石，散发着历史的韵味和宁静的气息。
金石城亮点
重建的城门
金石城最大的亮点是平成时代重建的城门。这座城门以白墙黑瓦的鲜明对比而闻名，是深受人们喜爱的对马市地标。城门内部设有展览空间，游客可以在这里欣赏与金志城、对马藩以及宗氏家族历史相关的珍贵资料。
从城门眺望的景色也十分壮丽，伊豆原町和金志川尽收眼底。日落时分的景色尤为壮观，仿佛能让人想象当年城主们眺望这般美景的情景。
石墙与遗迹
城堡遗址至今仍保留着部分原始石墙，让游客得以想象城堡作为现代堡垒时的风貌。考古发掘出土的建筑地基和护城河遗迹也得到了妥善保存，并配有说明牌供游客参观。
这些石墙采用对马岛特有的石材建造而成，是反映该地区历史文化的珍贵遗迹。石墙的堆砌技法和加工工艺展现了当时的石匠水平，使其成为研究城堡建筑历史的重要资源。
与万丈院的融合景观
紧邻金城遗址的是万丈院，这里是宗家的祖墓。沿着被称为“百岩鬼”的132级石阶拾级而上，可以看到宗家历代藩主的墓碑整齐排列，气势恢宏，令人叹为观止。
金城与万丈院构成了一个完整的历史文化空间，两者相伴，有助于更深入地了解对马藩和宗家的历史。万丈院内古树参天，树龄数百年，营造出庄严肃穆的氛围，让人不禁感受到历史的厚重。
金城遗址的开发与保护
国家级历史遗迹指定及保护活动
金城遗址已被指定为国家级历史遗迹，其文化价值得到官方认可。对马市和长崎县正携手合作，共同保护和利用这处历史遗址，持续开展考古发掘、修复工程和教育推广活动。
自1990年启动的考古发掘工作已发掘出众多重要遗迹，包括园林建筑，揭示了金石城的真实面貌。这些发现已纳入修复计划，基于历史事实的修复和开发工作正在稳步推进。
现代用途
金石城遗址的用途十分广泛，它不仅是一处历史遗址，也是对马市民的休闲场所、旅游资源和历史教育基地。城门和庭园均对外开放，任何人都可以自由参观。
此外，这里还定期举办历史讲座和导览活动，让游客有机会聆听专家讲解，了解金石城的历史。每逢樱花盛开和红叶飘落的季节，众多市民和游客都会前来欣赏历史遗迹和自然美景。
对马岛与朝鲜外交
朝鲜使节与金石城
金石城最重要的功能之一是作为接待朝鲜使节的基地。江户时代，朝鲜使节会在将军更迭等重要场合访问日本，而对马岛则是他们的第一站。
金石城最初是为迎接朝鲜使节而建造的，后来也成为举行外交仪式的场所。作为对马藩主的曹氏家族在处理与朝鲜的外交关系方面拥有独特的地位，而金石城则是他们外交活动的中心。与朝鲜使节相关的历史资料和遗迹是研究日韩关系史的宝贵资源。
对马岛的历史地位
自古以来，对马岛就一直是连接朝鲜半岛和日本列岛的桥梁。地理位置上，对马岛紧邻朝鲜半岛，晴朗的日子里甚至能远眺釜山。正是由于这一地理优势，对马岛一直是文化交流、贸易往来乃至军事冲突的前沿阵地。
金石城是一处历史遗迹，象征着对马岛的历史地位，也是一处重要的文化遗产，它承载着日本与朝鲜半岛之间错综复杂的历史关系。苏氏家族在维系日朝两国和平关系方面展现出的卓越外交才能，为我们理解现代国际关系提供了宝贵的借鉴。
交通信息
如何前往对马市伊豆原町
金石城所在的对马市伊豆原町可乘飞机或轮渡抵达。
乘飞机：
- 从长崎机场到对马机场约需35分钟
- 从福冈机场到对马机场约需30分钟
- 从对马机场到伊豆原市中心，驾车约需20分钟，乘坐巴士约需30分钟
乘轮渡：
- 从博多港到伊豆原港，乘坐高速船约需2小时10分钟，乘坐轮渡约需4小时30分钟
- 从伊豆原港步行约10分钟即可到达金石城遗址
前往金石城遗址的交通
金石城遗址位于伊豆原市中心，距离伊豆原港步行即可到达。
地址：长崎县对马市伊豆原町今敷
交通：
- 从伊豆原港步行约10分钟
- 从对马机场驾车约20分钟
- 从伊豆原巴士总站步行约5分钟
设有停车场，方便驾车前往。附近还有游客信息中心，可获取地图和宣传册。
开放时间和门票
开放时间：上午9:00 – 下午5:00（城门内展览）
闭馆日：新年假期
门票：免费（花园和城门外部全天开放参观）
城门内的展览内容会随季节变化，建议您在参观前访问对马市旅游信息网站查看最新信息。
附近旅游景点
番松院
番松院距离金石城遗址步行约5分钟，是相传宗家世代的墓地。沿着被称为“百钢木”的石阶拾级而上，便可欣赏到历代藩主墓碑整齐排列的壮丽景象。寺庙周围环绕着百年古树，庄严肃穆，让人真切感受到对马岛的历史底蕴。
清水山城遗址
清水山城位于金石城后方的山顶，是丰臣秀吉入侵朝鲜（文禄庆长合战）时期建造的山城。城墙保存完好，从山顶可以俯瞰伊豆原町和对马海峡的全景。同时参观金石城和清水山城，能让您更深入地了解对马岛的城堡历史。
对马博物馆
对马博物馆于2022年开馆，全面介绍了对马岛的自然风光、历史文化。馆内设有大量关于金石城和宗氏的展品，建议您在参观金石城前后前往博物馆，以便更深入地了解金石城的历史背景。
伊豆原街景
环绕金石城遗址的伊豆原街景，保留了武士宅邸和旧商铺的遗迹，让您感受到昔日城下町的氛围。漫步于此，想象昔日对马藩中心的景象，是游览此地的一大乐趣。
游客须知及建议
服装及携带物品
由于金志城遗址和金志城旧庭园均为户外场所，请根据天气情况穿着合适的衣物。夏季阳光强烈，建议携带帽子、防晒霜和饮用水。冬季建议穿着保暖衣物。庭园地面可能潮湿，建议穿着舒适的步行鞋。
如果您计划攀登万丈院的百钢门，需要攀登132级石阶，因此舒适的衣物和鞋子至关重要。
摄影技巧
金志城最热门的摄影地点是重建的城门。除了正面拍摄外，从金志川对岸拍摄城门，可以捕捉到城门在水中美丽的倒影。
在金志城旧庭园，建议以庵道池为中心进行构图。秋叶飘落和新绿时节，池中的倒影尤其迷人。清晨和黄昏的光线也十分美丽，因此一天中不同时段的游览都别有一番风味。
预计游览时间
如果您计划深入探索金城遗址和金城旧庭园，请预留大约 1 至 1.5 小时。如果包含参观番昭院，则需预留约 2 小时。对历史感兴趣或希望摄影的游客则需要预留更多时间。
金城与对马岛文化遗产
曹氏文献的价值
曹氏文献对于了解金城的历史至关重要。这些由曹氏家族世代相传的大量古代文献已被指定为国家重要文化遗产，是了解对马藩政治、外交、经济和文化的重要历史资料。
特别是《每日记》（Mainichi-ki），这是一部记录每日事件的日记，其中包含对金石城园林建设、建筑工程以及接待韩国使节等具体内容的描述。部分文献在对马博物馆及其他场所展出，为深入了解金石城的历史提供了线索。
对马岛文化遗产
金石城遗址和原金石城庭园是对马岛丰富文化遗产的重要组成部分。对马岛拥有众多国家级历史遗迹、风景名胜和重要文化财产，使整个岛屿成为历史文化的宝库。
与韩国外交使团相关的遗产以“韩国外交使团记录”之名被列入联合国教科文组织世界记忆遗产名录，而金石城是构成其历史背景的重要组成部分。游览对马岛时，除了参观金石城，探索岛上其他文化遗产，将有助于您全面了解对马岛的历史。
概述 – 金石城的历史价值
金石城是一座地势平坦的城堡，曾作为对马藩主宗氏的居所，存在了约150年之久。它在日本历史上扮演着至关重要的角色，既是日本对马岛的行政中心，也是与朝鲜半岛建立外交关系的重要基地。金石城的前身是建于1528年的金石馆，在江户时代发展成为一座现代化的城堡，并作为接待朝鲜半岛使团的场所。
金石城拥有独特的建筑结构，没有主城楼，而是以城门代替。其美丽的金石城旧庭园和遗迹，诉说着它与朝鲜半岛的外交历史，散发着其他城堡无法比拟的魅力。这些文化遗产被指定为国家历史遗迹和风景名胜区，得到妥善保护和维护，至今仍向世人传递着历史的精神。
如果您到访长崎县的对马市，务必参观金石城遗址和金石城旧庭园，亲身感受这处珍贵文化遗产的价值，它讲述了日本与朝鲜半岛交流的历史。金石城遗址拥有重建的城门、静谧的庭园，以及附近的万树院和清水山城遗址等景点，是日本对马旅游的亮点，让您全面了解对马的历史和文化。
